ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ с NGC (Алла Бундина, "Телко Медиа") СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ TELE-SAT.INFO
Валерий: Здравствуйте, Алла!
Алла: Здравствуйте!
В: Телеканал National Geographic начал официальное вещание в России в 2001 году. Нынешний год - юбилейный, с чем я и поздравляю телеканал и всех российских телезрителей!
До сих пор у канала было две версии с русской звуковой дорожкой, - польская и стран Бенилюкса. Существование сразу двух версий было не совсем удобно: зрители, имеющие дома, например, польскую версию, посмотрев программу передач версии Бенилюкс, не понимали, почему на экране идет другая передача, а не та, которая заявлена в программе.
В августе этого года NGC запускает специальную версию для России. Чем она будет отличаться от тех, которые российские зрители смотрели раньше? Будет ли она распространяться на страны СНГ?
А: Да, действительно, к своему юбилею – пятилетию вещания телеканала National Geographic в России - мы подготовили зрителям подарок.
С 1 августа 2006 года на всю территорию России и страны СНГ начнется трансляция 100 % локализованной русскоязычной версии телеканала с круглосуточным вещанием. Наши зрители будут слышать только русскую речь, но главное, они больше не будут видеть на своих экранах иностранной рекламы.
В: Итак, на канале будет реклама только на русском языке. С одной стороны это хорошо, но не будет ли реклама препятствовать комфортному просмотру передач? Сколько примерно в среднем за 1 час эфирного времени будет отведено коммерческой информации?
А: Поясню, что именно понимается под локализацией телеканала - это, помимо русского перевода программ, полный отказ от иностранной рекламы и русскоязычные межпрограммные блоки. А также полное соответствие требованиям российского законодательства, предъявляемым к продолжительности трансляции этих межпрограммных блоков.
В: Географической особенностью России является наличие большого количества часовых поясов. Будет ли российская версия NGC вести круглосуточное вещание?
А: Да, Вы совершенно верно расставляете акценты. До сих пор трансляция телеканала осуществлялась 18 часов в сутки. Именно в связи с тем, что Россия – огромная страна, новая версия телеканала National Geographic запускается в режиме круглосуточного вещания.
В: Сейчас на канале практически нет повторов. Сохранится ли эта тенденция в новой версии?
А: Отсутствие повторов, не говоря уже о полном отказе от использования повторяющихся блоков, – это «визитная карточка» мирового бренда National Geographic. Конечно, это тенденция сохранится в вещании новой русскоязычной версии телеканала.
В: Будут ли на канале присутствовать материалы, произведённые специально для России?
А: Думаю, что материалов, созданных «специально для» России не будет. National Geographic поднимает общемировые проблемы и изучает те темы, которые интересны всем, вне зависимости от национальности или места проживания. Несомненно, в свете постоянно растущего внимания к России, количество программ «о» России и «про» Россию будет увеличиваться. В августе, например, в цикле «Морские охотники» запланирован показ передачи о легендарном броненосце времен Царской России – «Русалке».
В: В связи с запуском новой версии будет ли изменен спутник, с которого доставляется сигнал NGC? Если да, то, вероятно, кабельным операторам необходимо получить специальную карточку для декодирования сигнала?
А: Да, смена спутника произошла. В качестве наиболее оптимального с точки зрения охвата территории России и стран СНГ был выбран спутник LMI 1 (75 гр. в.д.). В связи с новой кодировкой сигнала операторам, действительно, необходимо получить новую карту доступа. Для всех действующих операторов эта замена будет произведена бесплатно и в самые короткие сроки. В любом случае, я уверена, что даже возможные неудобства для кабельных операторов обернутся ростом абонентской базы их кабельных сетей и благодарностью со стороны телезрителей.
В: Будет ли осуществляться параллельная трансляция сигнала NGC с каких-либо еще спутников? И исчезнет ли русская звуковая дорожка с других версий канала?
А: На протяжении еще некоторого времени трансляция сигнала со спутников Sirius 2 (версия Бенелюкс) и HotBird 1 (польская версия) будет вестись. Впоследствии LMI 1 станет единственным спутником, с которого будет осуществляться трансляция полностью локализованной русскоязычной версии телеканала National Geographic.
В: Каково проникновения канала в России? Если кабельный оператор хочет с Вами заключить договор на вещание, то какова минимальна планка числа абонентов в сети? Не секрет, что некоторые каналы отказываться работать с малыми ТВ-сетями. К кому надо обращаться для заключения договоров на вещание NGC?
А: Последнее полугодие стало рекордным по темпам роста абонентской базы. По состоянию на конец июня 2006 года мы перешагнули отметку 1,5 миллиона абонентов (домохозяйств). Надеемся, что запуск новой версии телеканала будет способствовать сохранению и наращиванию существующей положительной динамики.
Минимальное количество абонентов, необходимое для заключения договора на ретрансляцию NGC – 500 абонентов. Думаю, что в свете последних событий: тенденции к укрупнению кабельных сетей и росту потребности в кабельном телевидении у россиян, эта цифра представляется действительно минимальной.
Официальным представителем National Geographic Channel на территории РФ и стран СНГ (за исключением Украины) является компания «Телко Медиа» - www.telcomedia.ru.
В: Существует ли возможность индивидуальной подписки на телеканал для зрителей, без посредников – кабельных операторов.
А: Во всем мире существует эффективно работающая практика распространения платных спутниковых каналов через операторов. Благо, в России есть множество разнообразных вариантов получения сигнала NGC: со спутниковых платформ, чрез Интернет, подключившись к кабельному оператору, обслуживающему твой дом. Как показывает практика, подобная ситуация вполне удовлетворяет потребности всех игроков рынка.
В: Существуют ли ещё какие-либо русскоязычные источники получения интересной информации от Национального Географического Общества, кроме вашего канала?
А: Информацию обо всех самых интересных исследованиях Национального Географического Общества также можно узнать из журнала National Geographic и на русскоязычном сайте www.nationalgeographic.ru
В: Алла, как активно Вы работаете с прессой? В каких печатных источниках можно найти программу передач и анонсы канала?
А: С прессой мы работаем очень тесно. Основа маркетинговой активности телеканала – это работа с прессой на всей территории распространения вещания – от Калининграда до Урала. С запуском новой русскоязычной версии зона нашей активности распространится вплоть до Сахалина.
Журналисты с удовольствием создают материалы на базе анонсов телеканала, рассылаемых на регулярной основе, а также нередко обращаются за дополнительными материалами по программам.
Программа передач NGC печатается практически в каждом местном телегиде (благодаря инициативе операторов), в изданиях, выпускаемых крупными кабельными сетями, а также на сайте «Телко Медиа», сайте nationalgeographic.ru, и сайтах операторов, ретранслирующих телеканал.
Я не стану здесь перечислять названия изданий, в которых можно найти сетку вещания и анонсы телеканала - это займет очень много места – предположу лишь, что для телезрителя из любого региона России или СНГ получить информацию о премьерах NGC не станет сложностью.
В: Алла, какова Ваша схема работы с прессой? Может ли журналист запрашивать материалы, в дополнение к тем, которые Вы им предлагаете?
А: Схема проста: мы ежемесячно рассылаем сетку вещания и информацию о самых ярких программах предстоящего месяца нашим партнерам (кабельным операторам и журналистам). Также мы размещаем всю информацию на сайте. В конце любой рассылки всегда есть приписка: «По вопросам и за дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь…». И обращаются.
Журналисты прекрасно знают, что NG – это огромный архив великолепных фотографий. И это первое, что запрашивают. Те, кто обращается повторно, помимо фотографий интересуются дополнительными материалами по программам телеканала: это и синопсисы телепередач, и пресс-релизы и любопытные факты по теме программы и интервью с участниками и создателями. Но и на этом журналисты не останавливаются. Недавно, например, создатели программы «Профессия репортер» (телеканал НТВ) обратились ко мне с просьбой о предоставлении видеоматериалов, а также за помощью в организации личного интервью с очевидцем и непосредственным участником событий одной из серий цикла «Расследование авиакатастроф». Все запросы были удовлетворены, и, как результат, программа, на мой взгляд, получилась очень яркой.
В принципе, еще не было случая, чтобы мы не смогли найти необходимого журналисту материала, потому что, приоткрою секрет, NGC имеет великолепную базу с информацией по всем программам телеканала, фотографиям к ним и массой интересных материалов.
В: Расскажите, пожалуйста, нашим читателям о ближайших интересных премьерах телеканала.
А: Ежемесячно на телеканале появляется 10-20 премьер. Это всегда захватывающие сюжеты обо всем самом важном и интересном, что происходит в мире.
В августе будут показаны очередные серии 20-и серийного цикла «Дело о планете Земля». Его создатели пытаются вникнуть в сущность некоторых научных гипотез и причудливых мистерий, происходящих рядом с нами. В сериале предпринимается попытка рассмотреть научные теории и гипотезы, возникшие в последнее время, например, о мифической Атлантиде.
Осенью на телеканале National Geographic будут запущены программы о том, что представляет действительную угрозу для человечества. «По следам невидимых убийц» - цикл о новых формах вирусов и неизвестных доселе заболеваний. А в программе «Шпион Бин Ладена в Америке» будет продолжено глубинное исследование, начатое сразу после событий 11 сентября на телеканале National Geographic, причин возникновения и несостоятельности со стороны мировых властей эффективно противостоять такому феномену, как терроризм.
А совсем скоро, 16 июля в 22.00 в рамках Недели дикой природы, пройдет программа «Непримиримые противники», которая повествуют о жизни львов и буйволов волею природы отрезанных на маленьком острове от всего остального мира. Ее создатели – исследователи, 20 лет своей жизни посвятившие изучению дикой африканской природы, приводят удивительные факты противостояния этих животных, а захватывающие съемки поражают своим великолепием и профессионализмом.
В: Алла, большое спасибо за интересную беседу! Приятно, что Вы сразу откликнулись на моё приглашение и ответили на все поставленные вопросы. Хорошо, что в России канал, находится в надёжных руках! Желаю Вашему каналу ещё больше успехов на российском медиа-рынке!
А: Спасибо за добрые слова. Очень рада, что мы смогли поговорить сразу после объявления официальной информации о запуске новой полностью локализованной русскоязычной версии телеканала National Geographic.
А по поводу «надежных рук», все дело в том, что я горжусь тем, что работаю для такого канала. National Geographic Channel – единственный 100% документальный телеканал, предлагающий своим зрителям всестороннее изучение любого предмета. Все самое интересное, что происходит в мире, незамедлительно попадает на экраны NGC.
Я искренне хочу, чтобы как можно больше людей знали о телеканале, а через него познавали реальный и удивительно многогранный мир, в котором мы живем.
Беседовал: Валерий Макаров.
Собеседник: Координатор коммуникационной политики NGC по России и СНГ, Алла Бундина.
Огигинал новости «ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ с NGC (Алла Бундина, "Телко Медиа") СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ TELE-SAT.INFO» -
http://tele-sat.info/index.php?id=435«CuteNews.RU Homepage» -
http://tele-sat.info/index.php 
Интервью с National Geographic Channel в России
Jul 14 2006, 06:08 PM
