afk away from the keyboard - отошел от клавиатуры
aka also known as - также известный под именем
amap as much as possible - насколько возможно
asap as soon as possible - при первой возможности
a/s/l age/sex/location - возраст/пол/местонахождение
asl age, sex, location - возраст, пол, местонахождение
atb all the best - всего хорошего
atm at the moment - прямо сейчас
bbl be back later - буду поздно
bbs be back soon - скоро приду
brb be right back - сейчас приду
btw by the way - кстати
imo in my opinion - по-моему
imho in my humble opinion - по моему скромному мнению
l8r later - позже
lmao laughing my ass off - пержу от смеха
lol laughing out loud - громко смеюсь
np no problem - без проблем
nm nevermind - не беспокойся
omg oh my god - о, боже
omfg oh my fucking god (так говорят обычно атеисты и сатанисты
)rofl rolling on the floor laughing - со смеху катаюсь на полу
roflmao rolling on the floor laughing my ASCII off (хз как перевести)
roflol rolling on the floor laughing out loud - катюсь со смеху на полу и громко смеюсь
rotf rolling on the floor - катаюсь по полу
rotfl rolling on the floor laughing - от ржача ктаюсь по полу
rotflmao rolling on the floor laughing my ass off - катаюсь по полу и пержу от смеху
rtfh read the fucking help file - читай ч*ртов хелп
rtfm read the fucking manual - читай еб***е руководство
stfu shut the fuck up - заткнись
tks thanks - спасибо
thx thanks - спасибо
ty thank you - благодарю
w8 wait - жди
w8ing waiting - ожидание
wtf what the fuck - какого ч*рта
хз - х*й знает
топ topic - заголовок
сабж subject - тема
ps Писал не я, перевод не мой, скопировал с другого источника.
Кстати, добавка от меня:
зы ps - посткриптум в русской раскладке
АФК afk - тоже самое, что afk
Добавлено: UFO
Кто, что может добавить?
Спасибки. Добавить не чего не могу.